西安临大学籍档案见证柳青的文学创作之路(2)
柳青在西安临时大学学习时间前后大约五个月时间,他一边学习俄文,一边继续从事苏联文学翻译。上学期间,柳青住在西安开明书店的后院,上课地点在“临大三院”,即今西安市北大街通济坊,包括西安临大法商学院三系、农学院三系、医学院和教育系、生物系、地理系等。柳青所听三门课程,分别是临大文理学院国文系副教授曹靖华(曹联亚,后调任法商学院商学系俄文教授)教授的《俄文》课程、临大法商学院政治系季陶达副教授的《政治经济学》课程和沈志远教授的《思想方法论》课程,学校的其他活动从不参加。据“俄文先修班”的负责人李毓珍助教回忆说:“我除过陪先修班每晚上自习外,还给先修班开了一门课,叫做‘俄文文法实习’的课。”[3]80西安临大俄文先修班源于北平大学法商学院商学系举办的“俄文先修班”,其1936 年的《课程指导书》表明:其学期为一年,主旨是为“储备相当程度之学生升入商学系;养成确实之俄文基础,以资深造”[4]263,故具有预科性质。所开课程包括社会科学概论、哲学概论、论理学三大方面,要求学生“全力注重俄文之修习,以期养成足资深造之俄文基础”。俄文课程每周18 小时,有《俄文文选》《俄文讲读》《俄文文法》占8小时;《俄文文法实习》《俄文会话》《俄文默写》占10 小时。以上四位教师带给柳青的,也全是马克思主义理论的相关内容,包括马列主义的哲学、政治经济学、前苏联的计划经济理论与实践等。1938 年4 月,西安临大再次被迫迁往汉中,中共陕西省委让柳青随迁并继续学习业务,但他坚持要求去延安从事文学创作,最终经西安八路军办事处的介绍并办理护照奔赴延安。
二、西安临大法商学院商学系俄文先修班教师的相关档案及马列主义文化背景
西安临时大学法商学院俄文先修班前身是原北平大学法商学院俄文专修班,而在北平时期,就因院长白鹏飞“肯于容纳信仰马克思主义者”而使得法商学院成为进步学者众多、活动频繁的聚集地。北平大学西迁后,沈志远、曹联亚、章友江等进步学者亦随之而来。
柳青在法商学院俄文先修班就读期间的班主任为李毓珍(1909—1996),其时为西安临大“俄文先修班”的负责人。1926 年,在上学期间由刘葆粹和冯汉英介绍加入中国共产党。1934 年,与张灵轩、李三楼等合译列宁的《论民族问题》一书,这是中国第一本介绍列宁论民族问题的书[5]766。1937 年进入西安临大后工作九年,后因不愿在校方组织的反苏宣言上签字并引发一月之久的学潮而被迫离开西北大学。他对苏联俄罗斯文学的翻译和研究方面作出了重大贡献。
柳青在西安临大其他三位任课老师分别是:沈志远教授的思想方法论、曹靖华教授的俄文和季陶达副教授的政治经济学。
沈志远(1902—1965),原名沈会春,1925 年在上海加入中国共产党,1926 年12 月至1931 年12 月在苏联学习工作五年,这一时期不仅树立了坚定的马克思主义世界观,为他打下了坚实的马列主义理论基础。之后,担任过政府职员、杂志社编辑、大学教员、独自闭门译书著书。1934 年出版介绍马克思主义经济学的《新经济学大纲》而奠定了其在马克思主义政治经济学领域的权威地位。1936 年8 月,应北平大学法商学院经济系主任李达邀请而成为该系经济系教授,西迁之后在法商学院院长许寿裳免职而引发的学潮中被解聘,同时解聘的还有柳青的另一位教师曹靖华。
曹靖华(1897—1988),原名曹联亚,苏俄文学作品的翻译权威,1921 年中学毕业后就被派到苏联斯科东方大学学习,1922 年回国。1923 年起,开始翻译俄国进步作品和苏联革命作品。1927 年4 月再赴苏联至1933年秋回国在大学任教从事文学翻译工作。北平大学西迁后曹靖华任西北联大文学院教授,在法商学院兼授俄语。在被1939 年解聘时,曹靖华还作为被迫害教授代表前往本部抗议。
在柳青的三位教师中,唯一被解聘幸免的是季陶达。季陶达(1904—1989),原名流泉,经济学家、翻译家。1926 年参加国民革命军,不久后加入中国共产党,从事前线的宣传工作。1927 年冬被派往苏联东方大学、中山大学学习,1930 年秋回国,1935 年起在北平大学女子文理学院任教。1938 年秋始在西北联大、西北大学任教。他不顾国民党当局的歧视与迫害,坚持讲授马克思主义政治经济学,收到革命师生的热烈欢迎。
从柳青所选择的三门课程来看,除俄语课程外都与自己所从事的文学道路相去甚远,从而可知,其是慕着三位老师的大名而来,也是为其先进的马克思主义思想所吸引。沈志远、曹联亚、季陶达都有作为中国共产党员在苏联学习深造的经历,因而对马克思主义有深入的了解,是在中国传播马克思主义新思想的领军人物和忠诚卫士。柳青选择这三位老师的课程,不仅只为知识,更多的是对这些革命先辈的崇拜和敬仰,因而对于其之后赴陕北从事文学创作产生了一定的影响。
文章来源:《档案学通讯》 网址: http://www.daxtxzz.cn/qikandaodu/2021/0727/617.html
上一篇:吴宓档案中的红学资料
下一篇:泛黄的病历